As of now, the mmctl user create feature - https://docs.mattermost.com/administration/mmctl-cli-tool.html#mmctl-user-create - allows the user executing the command to manually set the password string.

It will be good to have the ability to generate a random alphanumeric password using some sort of flag. Eg. --passwordrandom