The current ~{channel_name} feature only works for public channels.

As of now, users are able to obtain the URL of the private through the "View Info" feature.

Another option is to right click the room name on the channel list and click "Copy Link".

It will be good to standardize the feature across all types of channels to for a better user experience.