The same menu that shows when clicking the "..." icon to the right, including reactions and reply, should appear when right-clicking on any given message.

It is a major usability inconvenient when using a large screen, to have to move the mouse all the way to the right edge of the screen in order to click that.