I am not sure if this has been implemented or not:

What I am looking for is the possibility of participants to subscribe to certain tags and create meta-channels that participants can generate by selecting multiple tags.

(I would like to use Mattermost to allow for informal discussions at my research institutes - across different research groups. The idea is to find common interests, needs, etc.)